Resumo em inglês do artigo nuevas observaciones sobre Oroaëtus isidori (Des murs)

Resumo

Vários ninhos dessa águia extremamente rara foram localizados nos últimos anos. Devido a essa feliz circunstância, o autor pôde estudar essa interessante espécie em seus lugares e tirar o que provavelmente são as únicas fotos conhecidas dessa espécie na natureza, a maioria delas em cores. Eles constroem suas casas nas árvores mais altas da área, geralmente carvalhos, e a construção do ninho leva cerca de dois meses. O tamanho do ninho é de cerca de um metro e meio de altura por um metro e meio de diâmetro. O filhote nasce geralmente em junho, coberto inicialmente com uma penugem branca, adquire rapidamente as penas escapulares, das asas e da cauda e está pronto para deixar o ninho quando tiver de três meses e meio a quatro meses de idade. A plumagem branca e marmorizada dos filhotes dura dois anos; depois, a coloração escura começa a aparecer durante o terceiro ano, mas a plumagem adulta só é atingida depois do quarto ano. Parece que é o macho que traz toda a comida durante a criação dos filhotes, enquanto a fêmea fica de guarda no ninho ou perto dele. A espécie foi encontrada em muitos biótopos diferentes, desde os altos Páramos até quase a costa marítima. No entanto, seu habitat adequado são as encostas de montanhas densamente florestadas e nubladas dos Andes, da Venezuela à Bolívia, preferindo altitudes de 1.000 a 2.000 metros e no lado leste das Cordilheiras, pelo menos para a localização de seus ninhos. O nome apropriado em espanhol proposto para essa bela águia é: Aguila Real de Montaña. Seus aliados mais próximos, na opinião do autor, são: Spizastur melanoleucus e Spizaetus ornatus entre as águias neotropicais.